Bruno Mars - fuck you

노래는 주인공이 사랑하는 사람과 그 여자와 함께 있는 모습을 보고 격한 감정을 느끼는 내용을 담고 있다
자신의 경제적 상황 때문에 사랑을 잃었다고 생각하며 서운함을 드러내고, 상대방에게 계속 애정을 느끼지만 분노로 가득 차 있다
결국 여전히 그에게 좋은 일만을 기원하는 복잡한 마음을 전한다

I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (Ooh-ooh-ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Hah, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you" (Ooh, ooh, ooh-ooh)
Yeah, I'm sorry, I can't afford a Ferrari
But that don't mean I can't get you there, uh
I guess he's an Xbox, and I'm more Atari, hm
But the way you play your game ain't fair, uh
I pity the fool, that falls in love with you, oh
Oh, shit, she's a gold digger
Well? Just thought you should know, nigga
Ooh-ooh-ooh, I've got some news for you (Huh-uh)
("Yeah, go run and tell your little boyfriend”)
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (Ooh-ooh-ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Hah, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you" (Ooh, ooh, ooh-ooh)