지소쿠리클럽 - she's not straight

주인공은 사랑하는 사람과의 데이트 제안에서 부모님의 엄격함과 상대의 정체성 문제가 장애물로 작용하는 모습을 경험한다
매번 실패 속에서도 상대가 자신의 꿈을 찾고, 이로 인해 혼란과 감정을 느끼며 여름철의 기억을 떠올린다
결국 상대에게 특별한 날의 약속이 잡혀있다는 사실에 놀라움을 표현한다

Please God
하나님 제발
Give me an idea
저 아이디어 하나만요
Give me an idea
저 아이디어 하나만요
I need to go
저 가야 돼요

Please God
하나님 제발
Give me an idea
저 아이디어 하나만요
Give me an idea
저 아이디어 하나만요
I need to go
저 가야 돼요

Everytime I ask out on a date
매번 내가 데이트를 신청할 때마다
She says parents are strict, mine too, no probs
그녀는 부모님이 너무 엄하다고 그래.
우리 부모님도 엄격한데, 문제없을 걸
Now even say she's not straight
그녀가 이젠 자긴 이성애자가 아니래
How come, how come
어떻게 도대체 어쩌다
She's found her identity?
그녀는 자신의 정체성을 찾게 되었을까?

Oh she got plans on that day ah- ah- ah-
그녀는 하필 그날 약속이 있대
Damn, who plans six months ahead?
젠장, 도대체 누가 6개월 이후 계획을 짠담
Haven't told the date yet
아 나 아직 날짜도 얘기 안 했는데

And she is a movie buff, watched
그리고 그녀는 영화광이야
all the movies I ask for
내가 보러 가자는 영화를 모두 다 봤대
How? some don't have trailers yet.
그중 몇 개는 예고편도 안 나왔는데 어떻게 본거지

Everytime, everytime I dream
매번 나는 꿈꿔
Twenty time twenty times I cry
스무 번은 울어
Everytime, everytime
매번 매번

Everytime I ask out on a date
매번 내가 데이트를 신청할 때마다
She says parents are strict, mine too, no probs
그녀는 부모님이 너무 엄하다고 그래.
우리 부모님도 엄격한데, 문제없을 걸
Maybe I'm the reason she found her
아마도 내가 그녀가 정체성을 찾을 수 있었던
identity which is good for her
이유인가 봐 그녀에겐 잘 됐지
Maybe I'm the reason she found her dream
아마도 내가 그녀가
to be a movie director
영화감독이란 꿈을 가지게 했던 이유인가 봐

Oh she got plans on that day ah- ah- ah-
그녀는 하필 그날 약속이 있대
Damn, who plans six months ahead?
젠장, 도대체 누가 6개월 이후 계획을 짠담
Haven't told the date yet
아 나 아직 날짜도 얘기 안 했는데

And she is a movie buff, watched
그리고 그녀는 영화광이야
all the movies I ask for
내가 보러 가자는 영화를 모두 다 봤대
How? some don't have trailers yet.
그중 몇 개는 예고편도 안 나왔는데 어떻게 본거지

Everytime Everytime I dream
매번 나는 꿈꿔
Twnty times twenty times I cry
스무 번은 울어
Everytime, everytime I dream
매번 나는 꿈꿔
Summer time, summer time
여름철 여름철을