weezer - da vinci

화자는 사랑하는 사람의 신비로움을 표현하려 애쓰지만, 그 사람은 너무 독특해 어떤 방식으로도 제대로 설명하지 못한다
사진, 글, 조차도 그를 제대로 담아내지 못하고, 결국 그는 그 사람에 대한 찬송을 부르고 싶어 한다
자신이 아는 것이 많다고 생각했지만, 그 사람과 함께할 때마다 망설이는 마음을 느낀다

I tried taking a picture of you
When I look at it nothing comes through
Sometimes I wonder if you’re just a ghost
And I wonder who’s haunting who most
I tried describing you to all my friends
But they just told me to polish my lens
You’re sui generis, my sweetheart
I don’t even know where to start
Even Da Vinci couldn't paint you
And Stephen Hawking can't explain you
Rosetta Stone could not translate you
I'm at a loss for words, I'm at a loss for words
I couldn't put it in a novel
I wrote a page, but it was awful
Now I just want to sing your gospel
I'm at a loss for words, I'm at a loss for words
I looked you up on ancestry.com
There was no record of Dad or of Mom
It’s like you fell straight out of the sky
And left the scholars to figure out why
I like to think that I know quite a lot
But with you it feels like I forgot
I wish that I could explain who you are
But when I try to I never get far