radwimps 페이지로 돌아가기

radwimps - darma grand prix

가사 요약

이 곡은 고통과 힘든 감정을 뒤로하고, 사랑과 희망을 찾으려는 한 개인의 여정을 그린다
피해자와 가해자의 시각을 넘어서서 삶의 의미를 고민하고, 진정한 승리를 꿈꾸는 마음을 담고 있다
마지막에는 자신의 존재를 깊게 성찰하며 웃음을 잃지 않기를 바라는 메시지를 전한다

전체 가사

さぁ今日はどちらでいこう 
全部世界のせいにして
사- 쿄-와 도치라데 이코-
젠부 세카이노 세-니 시테

被害者ヘブンで管巻くか 
加害者思想で謝罪大会
히가이샤 헤분데 쿠다마쿠카
카가이샤 시소-데 샤자이타이카이

前者選んだ君は正解 
試しに一つ差し出してみな
젠샤 에란다 키미와 세-카이
타메시니 히토츠 사시다시테 미나

この世で一番の不幸者を 
今なら素通りしてみせるよ
코노 요데 이치방노 후코-모노오
이마나라 스도오리시테 미세루요

止まらぬ涙の感動 空前絶後の大ヒット
토마라누 나미다노
칸도- 쿠-젠제츠고노 다이힛토

なんともめでたいことだけど 
その涙の出所は誰?
난토모 메데타이 코토다케도
소노 나미다노 데도코로와 다레?

知らぬ誰かの涙まで 
信じれるようになるまで
시라누 다레카노 나미다마데
신지레루 요-니 나루마데

あとどれだけつまらない奴と 
話せるようになれば
아토 도레다케 츠마라나이
야츠토 하나세루요-니 나레바

いいのかだけを命題に さぁ、
今日も目覚めてみるけども
이이노카다케오 메-다이니 사-,
쿄-모 메자메테 미루케도모

このプールは泳ぐにゃもう 
吐きそうなくらい
코노 푸-루와 요오구냐 모- 하키소-나 쿠라이

えぐいよ
에구이요

君の愛も僕の意固地も 
明日を越えてゆけるかな
키미노 아이모 보쿠노 이코지모
아시타오 코에테 유케루카나

世界最終日その日の午後に残ってる方を 
勝者としようさ
세카이 사이슈-비 소노 히노 고고니 노콧테루
호-오 쇼-샤토 시요-사

あんたに嫌われるのは 
一向に構いやしないけど
안타니 키라와레루노와
잇코-니 카마이야 시나이케도

犬ッコロに吠えられるのはさ 
なぜかずいぶんと応えるんだ
이눗코로니 호에라레루노와사
나제카 즈이분토 코타에룬다

この世は 眠れぬ夜と死体、
多忙、貧乏、退屈と期待から
코노 요와 네무레누 요루토 시타이
타보-, 빈보-, 타이쿠츠토 키타이카라

いかにして逃げ遂せるかの 
だるまさん転んだの 逆再生
이카니시테 니게오오세루카노
다루마상 코론다노 갸쿠사이세-

誰が何をどうしたって 
どんなんなってんでどうなろうが
다레가 나니오 도-시탓테
돈난낫텐데 도-나로-가

んでどれだけ気になるようなその
素振りを振りまいても
응데 도레다케 키니나루요-나 소노
소부리오 후리마이테모

あなたがする全ては 
そのあなたのその欲望の
아나타가 스루 스테베와
소노 아나타노 소노 요쿠보-노

そのどれかを満たすためだけにあるなんてさ
소노 도레카오 미타스 타메 다케니 아루난테사

すごいよ
스고이요


君の"デモ」も僕の「ダケド"
も 明日を越えてゆけるかな
키미노 “데모”모 보쿠노”다케도”
모 아시타오 코에테 유케루카나

一度でいいさ 純度百度の
自己犠牲なんてやつをしたいもんだ
이치도데 이이사 슌도 햐쿠도노
지코기세-난테 야츠오 시타이몬다

君の愛も僕の意固地も 
明日を越えてゆけるかな
키미노 아이모 보쿠노 이코지모
아시타오 코에테 유케루카나

世界最終日その日の午後に残ってる方を 
勝者として
세카이 사이슈-비 소노 히노 고고니
노콧테루 호-오 쇼-샤토 시요-사

この世でいざ今無敵なのは 
被害者 敗者復活の時
코노 요데 이자 이마 무테키나노와
히가이샤 하이샤 훗카츠노 토키

自分消滅の3秒前に 笑うのはそう 
この僕のほうさ
지분쇼-메츠노 산뵤- 마에니 와라우노와
소- 코노 보쿠노 호-사

유사한 가사의 다른 곡

David Bowie - miracle goodnight

사랑과 삶의 고뇌 속에서 희망을 찾으려는 내용.

유사도 : 0.859


The Smashing Pumpkins - silvery sometimes

삶의 고뇌와 희망을 찾아가는 여정을 담은 노래.

유사도 : 0.854


스킵잭 - 프로메테우스

고난과 아픔 속에서 사랑과 희망을 찾으려는 마음의 갈등을 표현한 노래.

유사도 : 0.841


David Bowie - african night flight

삶의 고난 속에서도 희망을 찾는 과정을 노래한 곡이다.

유사도 : 0.841


Oasis - some might say

삶의 고난 속에서도 희망을 찾고자 하는 마음을 표현한 노래.

유사도 : 0.84


The Rolling Stones - shattered

삶의 고뇌와 상실 속에서 사랑과 희망을 찾으려는 이야기를 담고 있다.

유사도 : 0.816


David Bowie - dollar days

삶의 고통과 잊지 못할 사랑에 대한 고뇌를 표현한 노래이다.

유사도 : 0.812


매써드 - nothing to fear

고통과 절망 속에서 희망을 찾으려는 노력과 내면의 갈등을 표현한 노래이다.

유사도 : 0.811


Oasis - sunday morning call

격렬한 마음의 갈등과 외로움 속에서도 희망을 찾아가는 과정을 노래한다.

유사도 : 0.81


Mrs. Green apple - doutoku to sara

주인공은 복잡한 감정과 상처 속에서도 삶의 의미를 찾으려 노력한다.

유사도 : 0.794


Blur - i`m just a killer for your love

사랑을 위해 헌신하는 사람의 고뇌를 표현한 노래.

유사도 : 0.793


The Smashing Pumpkins - telegenix

사랑의 아픔과 고통 속에서 생명의 의미를 찾으려는 갈등을 표현한 노래.

유사도 : 0.786


Fujii Kaze - grace

고난 속에서도 사랑과 자유를 찾아가는 과정을 노래한 가사입니다.

유사도 : 0.783


Mitski - wife

사랑과 정체성의 갈등 속에서 희망을 찾으려는 마음을 표현한 가사.

유사도 : 0.782


The Smashing Pumpkins - the bells

사랑과 믿음에 대한 고뇌와 희망을 노래하는 내용이다.

유사도 : 0.782


Green Day - macy's day parade

삶의 어려움과 희망을 찾는 과정에 대한 노래.

유사도 : 0.781


언니네 이발관 - 꿈의 팝송

사랑과 인생의 슬픔에 대한 고뇌를 표현한 노래.

유사도 : 0.78


Slowdive - joy

힘든 상황 속에서 사랑의 고통을 겪고 있지만 희망을 잃지 않으려는 마음을 표현한 가사.

유사도 : 0.779


Mrs. Green apple - zenmai

현실의 괴로움 속에서도 희망을 찾으려는 마음을 노래한 곡이다.

유사도 : 0.778