The Strokes - last nite

여자친구가 우울하다고 말하며 자신이 소외감을 느끼는 상황에서 화자는 더 이상 괴로워하지 않기로 결심하고 떠난다
사람들은 서로를 이해하지 못하고, 그 과정에서 화자는 깊은 외로움을 경험한다
결국 자신을 지키기 위한 선택을 하게 된다

Last night, she said:
"Oh, baby, I feel so down.
Oh it turns me off,
When I feel left out"

So I, I turned round:
"Oh, baby, don't care no more
I know this for sure,
I'm walkin' out that door"

Well, I've been in town for just 'bout fifteen oh minutes now
And Baby, I feel so down
And I don't know why!
I keep walkin' for miles

See, people they don't understand
No, girlfriends, they can't understand
Your Grandsons, they won't understand
On top of this, I ain't ever gonna understand...

Last night, she said:
"Oh, baby, don't feel so down.
Oh, it turns me off,
When I feel left out"

So I, I turned 'round:
"Oh, baby, gonna be alright"
It was a great big lie
'Cause I left that night, yeah

Oh, people they don't understand
No, girlfriends, they won't understand
In spaceships they won't understand
And me, I ain't ever gonna understand...

Last night, she said:
"Oh, baby, I feel so down.
See, it turns me off,
When I feel left out"

So I, I turned 'round:
"Oh, little girl, I don't care no more.
I know this for sure,
I'm walking out that door," yeah