The Clash - ถ้าฉันเป็นเขา

화자는 그녀의 아픔을 보며, 그녀에게 진정한 사랑을 주고 싶지만, 그녀는 다른 남자에게만 마음을 쏟고 있어 안타까움을 느낀다
사랑을 잃은 그녀의 눈물 속에서 더 큰 사랑을 느끼지만, 결국 자신의 무력함에 괴로워한다
그런 마음으로 그녀의 곁에 서고자 하는 바람을 담고 있다

มองดูแววตาเธอที่ล่องลอยเหม่อ กี่คราวที่เจอเธอก็มีรอยน้ำตา
ใจที่เธอต้องเจ็บเพราะรักเขาเรื่อยมา มันคงอ่อนล้าจนเธอแทบจะล้มลง
ดูก็รู้ว่าเธอคงให้เขาทั้งใจ ไม่ว่าอะไรก็เต็มใจให้เขาทำ
ฉันก็ทำได้เพียงแค่เตือนย้ำในใจ เจ็บช้ำแค่ไหนก็มีสิทธิ์ทำได้แค่มอง
(*) แต่เธอยังรักอยู่เรื่อยมาช้ำอยู่เรื่อยมา กับโลกที่เขาให้เธอแค่น้ำตา
กับฉันที่เห็นเธอมีค่ารักเธอมากกว่า กลับทำอะไรให้เธอไม่ได้เลย
(**) ถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา คนที่ยืนข้างเธอ
จะทำให้เธอได้เจอกับรักที่ไม่มีวันเสียใจ
สลับให้คนที่คอยทำร้ายให้กลายเป็นคนไม่มีใคร
ให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอ..ทั้งใจ
ยิ่งต้องมองดูเธอเจ็บซ้ำซ้ำเท่าไร ยิ่งทำให้ใจฉันมันยิ่งทรมาน
ในความเป็นจริงเธอมีเขาทั้งใจ และมีแต่เขาที่มีสิทธิ์ได้ครอบครอง
THAI-PINYIN:
Maung doo waew dtah tur tee laung loy mur gee krao tee jur tur gor mee roy num dtah
Jai tee tur dtaung jep pror ruk kao reuay mah mun kong aun lah jon tur taep ja lom long
Doo gor roo wah tur kong hai kao tung jai mai wah arai gor dtem jai hai kao tum
Chun gor tum dai paing kae dteuan yum nai jai jep chum kae nai gor mee sit tum dai kae maung
(*) Dtae tur yung ruk yoo reuay mah chum yoo reuay mah gup lohk tee kao hai tur kae num dtah
Gup chun tee hen tur mee kah ruk tur mahk gwah glup tum arai hai tur mai dai loey