Hikaru Utada - wings

이 노래는 사랑과 우정, 그리고 그 사이의 복잡한 감정을 표현하고 있다
주인공은 사랑하는 사람과의 관계에서 솔직한 감정을 보류하고, 불안한 마음으로 하루하루를 보내고 있다
그러나 맞바람이 찬스라는 메시지를 통해 앞으로 나아가고자 하는 희망을 나타내고 있다

じっと背中を見つめ抱きしめようか
짓또세나카오미쯔메타키시메요오까
가만히 등을 바라보며 껴안을까


考える大胆な事は想像するだけ
칸가에루다이탄나코토와소-조스루다케
생각하는 대담한 일은 상상에 그칠뿐


大きいばかりで飛べない羽
오-키이바카리데토베나이하네
크기만 할 뿐 날 수 없는 날개


(あなただけは私の親友)
(아나타다케와와타시노신-유)
(당신만은 나의 친구)


素直な言葉はまだお預け
스나오나코또바와마다오아즈케
솔직한 말은 아직 보류


簡単に慣れてしまうのは何故
칸탄니나레떼시마우노와나제
간단하게 익숙해지는 것은 왜?


(あなただけは私の親友)
(아나타다케와와타시노신-유)
(당신만은 나의 친구)


お風呂の温度は温め
오후로노오은도와누루메
욕조의 온도는 따뜻하게 해


甘え方だって中途半端
아마에카타닷떼츄-또함빠
응석부리는 방법조차 애매해


それこそ甘えかな
소레코소아마에카나
그거야말로 응석이려나


安心できる暖かい場所で
안신데키루아타타카이바쇼데
안심할 수 있는 따뜻한 장소에


大好きな作家の本を開いて
다이스키나삿카나노홍오히라이떼
좋아하는 작가의 책을 펴고서


(あなただけは私の親友)
(아나타다케와와타시노신-유)
(당신만은 나의 친구)


昨日の言葉は早く忘れて
키노-노코또바와하야꾸와스레떼
어제의 말은 빨리 잊어버려


大好きな人を疑うのは何故
다이스키나히토오우타가우노와나제
좋아하는 사람을 의심하는 건 왜?


(あなただけは私の親友)
(아나타다케와와타시노신-유)
(당신만은 나의 친구)

向かい風がチャンスだよ今飛べ
무카이카제가챤스다요이마토베
맞바람이 찬스야 지금 날아


エンディングの少しで前で閉じないで
엔딩구노스코시데마에데토지나이데
엔딩의 바로 앞에서 멈추지 마


明日にそんな絵できる事もあるけど
아시타니소응나에데키루코또모아루케도
내일 그런 그림을 할 수도 있겠지만


早めに寝るよ今日は
하야메니네루요쿄오와
일찍 자요 오늘은


あなたの前で言いたいことを
아나따노마에데이이따이코또오
당신의 앞에서 말하고 싶은 것은


紙に書いて夢見てるよ、こら
카미니카이떼유메미떼루요 코라
종이에 적어서 꿈꾸고 있어요, 봐요