Hikaru Utada - prisoner of love

사랑에 갇힌 듯한 감정 속에서도 강한 애정을 느끼며 살아가는 주인공의 이야기이다
외롭고 힘든 날들에도 사랑이 있어 견딜 수 있다는 메시지를 전한다
결국 사랑이 모든 것을 빛나게 만든다는 내용을 담고 있다

I'm a prisoner of love
prisoner of love
just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
a prisoner of love

平氣な顔で噓をついて
Heikina kao de uso wo tsuite
笑って 嫌氣がさして
waratte iyaki ga sashite
樂ばかりしようとしていた
raku bakari shiyou to shite ita

ないものねだりブル―ス
Naimononedari blues
皆安らぎを
mina yasuragi wo
求めている
motomete iru
滿ち足りてるのに奪い合う
michitariteru no ni ubaiau
愛の影を追っている
ai no kage wo otte iru

退屈な每日が
Taikutsuna mainichi ga
急に輝きだした
kyuu ni kagayaki dashita
あなたが現れたあの日から
anata ga arawareta ano hi kara
孤獨でも辛くても
kodoku de mo tsurakute mo
平氣だと思えた
heiki dato omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

prisoner of love
prisoner of love
I'm a prisoner of love

病める時も
Yameru toki mo
健やかなる時も
sukoyaka naru toki mo
嵐の日も
arashi no hi mo
晴れの日も共に
hare no hi mo tomoni
步もう
ayumou

I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い
hitoshirezu tsurai
道を選ぶ
michi wo erabu
私を應援して
watashi wo ouen shite
くれる
kureru
あなただけを
anata dake wo
友と呼ぶ
tomo to yobu

强がりや欲張りが
Tsuyogari ya yokubari ga
無意味になりました
muimi ni narimashita
あなたに愛されたあの日から
anata ni ai sareta ano hi kara
自由でもヨユウでも
shuu de mo yoyuu demo
一人じゃ虛しいわ
hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ
Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh 見捨てない 絶對に
Oh misutenai zettaini

殘酷な現實が
Zankokuna genshitsu ga
二人を引き裂けば
futari wo hikisakeba
より一層强く惹かれ合う
yori isso tsuyoku hikare au
いくらでもいくらでも
ikura demo ikura demo
頑張れる氣がした
ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常が
Arifureta nichishou ga
急に輝きだした
kyuu ni kagayaki dashita
心を奪われた
kokoro wo ubawareta
あの日から
ano hi kara
孤獨でも辛くても
kodoku demo tsuraku demo
平氣だと思えた
heiki dato omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

I'm a prisoner of love
prisoner of love
prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない
hitori ni sasenai

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない
hitori ni sasenai