Hikaru Utada - can you keep a secret?

노래는 상대방의 이상에 다가가고 싶지만 변화를 두려워하는 마음을 이야기하며, 서로에게 비밀을 지키고 싶은 갈등을 내포합니다
사랑하는 사람과의 관계가 힘든 순간에도 그들이 있어 슬프지 않다는 메시지를 전달합니다
결국, 많은 감정과 비밀 속에서 자신을 숨기고 있다는 복잡한 감정을 표현하고 있습니다

近づきたいよ君の理想に大人しくなれない
다가가고 싶어요 그대의 이상에 얌전해 질 수 없어요

Can You Keep a Secret?

ここからずっと送ってるあんごう
내가 계속 보낸 암호

君はまだかいどくできない
그대는 아직 이해하지 못하네요

つたえよう止めようこのまま隱そう
말해버릴까 그만둘까 이대로 감추고 있을까

逃げ切れなくなるまで信じよう
도망가지 못할 때까지 믿을까

だめだよまだ 疑 えそうだもの
안돼 아직 의심스러운걸

※ 近づきたいよ君の理想に大人しくなれない
다가가고 싶어요 그대의 이상에 얌전해 질 수 없어요

Can You Keep a Secret?

悲しくないよ君がいるから
슬프지 않아요 그대가 있기에

Can You Keep a Secret? x 2


近づけないよ君の理想にそこにはかわれない
다가갈 수 없어요 그대의 이상에 그 곳에선 변할 수 없어요

Can You Keep a Secret?

悲しくないよ君を呼ぶから
슬프지 않아요 그대를 부르기에

Can You Keep a Secret? このままSecre t
Can You Keep a Secret? 이대로 Secret

そばにいても 遠回 しな表現探してる
곁에 있어도 둘러대는 표현만 찾고 있어요

迷宮 入りさせたくないなら
미궁에 빠져들고 싶지 않다면

かすかな 物音 追ってくる
희미한 소리를 쫓아와요

move in shaining on 振り切れなくなる影
move in shaining on 뿌리칠 수 없는 그림자

少しのぼうけんと傷つくゆうきもあるでしょ?
조금의 모험과 상처받는 용기도 있잖아요?

※ Repeat


近づけないよ君の理想に後には戾れない
다가갈 수 없어요 그대의 이상에 나중엔 돌아올 수 없어요

Can You Keep a Secret?

おしゃべりじゃないとしょうめいしてよ
말로 할 수 없으면 증명해 봐요

Can You Keep a Secret? このままSecret
Can You Keep a Secret? 이대로 Secret

今までずっと秘密にしてた誰にも言わないで
지금까지 계속 비밀로 해두었어요 누구에게도 말하지 않고

Can You Keep a Secret?

悲しくないよ君がいるから
슬프지 않아요 그대가 있기에

Can You Keep a Secret? x 2


傷つけないと 約束 しても誰にもわからない
상처입히지 않겠다고 약속해도 아무도 몰라요

Can You Keep a Secret?

悲しくないよ君がいるから 슬프지 않아요 그대가 있기에

Can You Keep a Secret? このままSecret
Can You Keep a Secret? 이대로 Secret