Hikaru Utada - automatic

사랑하는 사람의 존재만으로도 큰 행복을 느끼며, 그와의 만남은 모든 문제를 잊게 해준다
상대방의 눈길이나 포옹은 마치 천국에 있는 듯한 감정을 주고, 이러한 마음은 비밀스럽지만 깊다
사랑은 불안과 함께하지만 반드시 필요한 존재로 여겨진다

七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても聲で
すぐに分かってくれる
唇から自然とこぼれ落ちるメロディ－
でも言葉を失った瞬間が一番幸せ

嫌なことがあった日も
君に會うと全部ブッ飛んじゃうよ
君に會えないmy rainy days
聲を聞けば自動的に
sun will shine

It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
トキドキ止まらない (I don't know why)
'no'とは言えない
I just can't help

It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて (I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic

あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ

やさしさがつらかった日も
いつも本當のことを言ってくれた
一人じゃ泣けない rainy days
指輪をさわればほらね
sun will shine

It's automatic
側にいるだけで
體があつくなってくる
ハラハラ隱せない (I don't know why)
息さえできない
I just can't help

It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字 (I don't know why)
手をあててみると
I fell so warm

It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ (I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you

It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて (I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic

It's automatic