노래는 주인공이 비 오는 날 카페에서의 풍경과 사람들과의 만남을 통해 감정적으로 풍부한 순간들을 묘사한다
한편, 비가 그치기를 바라며 기분이 좋지 않은 날을 보내고, 주변 사람들과의 대화 속에서 소외감과 고독함을 느낀다
결국 그는 비를 피하고 다른 날을 기다리고 싶어 한다

전체 가사

眞っピンクのテ―ブルに
パステルブル―のパイプ椅子
差し出されたコ―ヒ―カップとソ―サ―は
予想外な色

强い風が吹く度に
賣れ殘りの小さなツリ―が倒れて
通行人が起こしてあげては去る

さっきまで指相撲をしてた
端の席の男女は二人とも
スマホをいじっているところ

Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
I’m not
I’m not

杖を片手にかけて
タバコに火をつけてる老女を橫目に
スコッチを呑んで作詞しているとそこへ
クリアファイルを抱えた人がやってきて
こう言った

「私のポエム買ってくれませんか？
今夜シェルタ―に泊まるためのお金が
必要なんです。」
ロエベの財布から出したお札で
買った詩を讀んだ

Oh
Rain, rain, go away
Fall on me another day
Oh
Rain, rain, go away
I’m not in the mood today
Oh
雨、雨、どっかいけ
また今度にして
Oh
雨、雨、どっかいけ
今日は氣分じゃないの
じゃないの
じゃないの

Hey, how are you?
How has your day been?
I’ve been quiet
Just didn’t know what to say

Hey, how are you?
How has your day been?
I’ve been quiet
It’s just one of them days

유사한 가사의 다른 곡

한밤의 재즈 카페에서 사람들의 이야기를 바라보며, 노래의 의미를 되묻는 내용.

비 오는 날의 감정과 외로움, 그리고 시간의 흐름에 대한 성찰.

외로운 밤을 보내며 친구와 사랑의 부재를 안타까워하는 마음을 표현한다.

비가 오는 날, 사랑하는 이들을 멀리하며 어둠 속에 갇힌 감정을 표현한 노래입니다.

사랑하는 사람을 잃은 슬픔과 그를 기다리는 마음을 표현한 노래.

: 고독한 마음 속에서 삶의 열기와 함께 소통하고 싶어하는 마음을 표현한 노래.

비 오는 날, 그대의 목소리를 그리워하며 혼자 걷는 마음을 노래한 가사.

이별의 슬픔을 느끼며 잃어버린 사랑을 회상하는 마음을 표현한 노래.

인생의 외로움과 잃어버린 친구들에 대한 그리움을 노래하는 내용이다.

슬픔과 방황 속에서 과거의 기억을 되새기며 정적을 느끼는 마음을 표현한 노래이다.

사랑과 상실의 감정을 가진 주인공이 외로운 감정을 표현한다.

소중한 기억을 간직한 채 사랑하는 이를 그리워하는 마음을 표현한 노래.

우연히 만난 그대를 그리며 혼자 외롭게 지내는 마음을 표현한다.

Hikaru Utada - 氣分じゃないの

가사 요약

전체 가사

유사한 가사의 다른 곡