지소쿠리클럽 - if you say so

가사는 갈등 속에서 서로의 감정을 무시하고 적대적인 관계를 반영한다
주인공은 고통스러운 상황에서 스스로의 행동에 책임을 느끼지만, 그 행동이 멈추지 않는다고 말한다
결국 자신이 선택한 길이 유일한 길임을 강조하며 상대방의 압박에 대해 반발한다

You know we knew we've been swimming
(너도 알잖아우리는 내내)
against the tide
(저 물살을 거슬러 수영하고 있었다는 걸)
Pretending you never know
we were floating backward.
(그저 떠다니는 우리를 모른 체 하며)

From a sinking boat I'm yelling
(가라앉는 배에서 뛰어내리라고)
to jump out
(내가 소리쳤다고 해서)
but it doesn't mean that I, I did drill a hole through
(내가 배에 구멍을 냈다는 소리는 아니야)

I know what I’m doing all time
(나도 내가 무얼 하는지 알고 있어)
Digging a pit deep for my own
(나를 위한 구덩이를 파고 있어)
I know what I’m doing digging digging
(나도 내가 무얼 하는지 알고 있어)
but it doesn't matter anymore
(하지만 이제 그건 아무래도 상관없어)

if there is something I am to blame for
(네가 만일 내 책임을 묻는다면)
if there is
(만일 내 잘못이 있다면)
if you push so
(네가 나를 그렇게 몰아세운다면)
if you say so
(네가 그렇다고 한다면)

what all I've done is taking the choice for us
(나는 우리를 대신해서 결정을 내렸을 뿐이야)
cutting the rotten part
(난 썩은 부분을 도려낸 것뿐이야)
if you say so
(네가 그렇게 말을 한다면)


I know what I’m doing all time
(나도 내가 무얼 하는지 알고 있어)
Digging a pit deep for my own
(나를 위한 구덩이를 파고 있어)
I know what I’m doing digging digging
(나도 내가 무얼 하는지 알고 있어)
but it doesn't matter anymore
(하지만 이제 그건 아무래도 상관없어)

if there is something I am to blame for
(네가 만일 내 책임을 묻는다면)
if there is
(만일 내 잘못이 있다면)
if you push so
(네가 나를 그렇게 몰아세운다면)
if you say so
(네가 그렇다고 한다면)

what all I've done is taking the choice for us
(나는 우리를 대신해서 결정을 내렸을 뿐이야)
the only choice we've left
(그게 우리가 남겨둔 유일한 선택권이잖아)
if you say so
(네가 그렇게 말한다면)

if there is something I am to blame for
(네가 만일 내 책임을 묻는다면)
if there is
(만일 내 잘못이 있다면)
if you push so
(네가 나를 그렇게 밀어붙인다면)
if you say so
(네가 그렇다고 한다면)