椎名林檎 (Sheena Ringo) - 紅海月の夜

여행자는 도쿄의 숨겨진 매력을 발견하고자 하며, 관광지가 아닌 예술가들의 공간에서 독특한 문화를 경험하는 것을 선호한다
다양한 음식과 음악, 그리고 고양이와의 삶이 그들의 일상을 풍요롭게 만든다
또한, 현대적인 요소와 전통이 어우러진 일본의 모습을 세심하게 보여준다

The traveler wants to see the city as it is
The ways of its day-to-day lives
A hidden gem, a nice surprise, priceless value
Well, I think you've all taken time
To check the latest PR online, it has its moments
Plenty of touristy east-side locales
But the crowds get big, move slow
So go on to the western side
To see where we artists spend our time
I've got an idea
Coffee from this stellar convenience store with a "7" on the sign
The connoisseur takes raw egg on rice
Olive oil, oyster soy sauce
We're much more than our cars and bikes
Musical instruments made with care
Jazz is the king here
Jazzmen are moving to some other sound
To reveal the Tokyo feel
This swing you've been hearing
By all means, buy and take home
Sugar from the north, salt from the south
Have you noticed the cat is back
So many of us we live with cats
To say that we're not pious is more than a bit of a stretch
'Cause the cat has Buddha's face