椎名林檎 (Sheena Ringo) - 現実を嗤う

이 곡은 오랜 시간 동안 변하지 않는 사람에 대한 비극적 애정과 그를 닮고 싶다는 욕망을 표현한다
가사는 사랑의 복잡함과 감정의 상처를 일상적인 비유로 풀어내며, 서로의 관계에서 겪는 갈등과 수용을 이야기한다
결국, 사랑의 현실과 비현실을 함께 느끼며, 그리움과 동경을 담고 있다

You say those proverbs as if you had contrived them
I know your arrogance, but do not point it out
And you've not changed a bit in three long dismal years
I think your flaw isn't so much your fault as a charm
Maybe i will meet you one day, maybe wednesday, maybe not. . . (not)
Still, I'm sure to meet you anyway, maybe thursday, maybe not. . . (not)
I want to be you
Just like a leaf that has flown away with the wind and the rain
This "romance" is so mellow, and "so real"
Just like a song that has died away with a flash in the night
I would like to be composed of you
You tell your stories as if you had no respect for anyone
I sing my songs as if I were a prostitute
You take a snap at me, and stuff yourself on my welfare
I feel like i am clinging to a cloud
Maybe, I will kiss you slowly, maybe quickly, maybe not. . . (not)
Still, I'm sure to kiss you anyway, maybe sweetly, maybe not. . . (not)
I want to be you
It's hard to spend a lifetime for myself with the quakes and the storm
This "romance" is an error, and "surreal"
It's clear that I love your insensitiveness like the hills and the sky